No exact translation found for موفر المنح

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic موفر المنح

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • (a) Regular resources activities: activities financed from voluntary contributions, donations from non-governmental sources and related interest earnings and miscellaneous income;
    (أ) الأنشطة الممولة من الموارد العادية: الأنشطة الممولة من التبرعات والمنح الموفرة من المصادر غير الحكومية وعوائد الفوائد ذات الصلة وإيرادات متنوعة؛
  • The opportunities offered by the granting of preferential treatment to Haitian products under the Haitian Hemispheric Opportunity through the Partnership Encouragement Act, enacted by the United States Congress, contributed to this momentum.
    وقد أسهمت في تحقيق هذا الزخم الفرص الموفرة من خلال منح المنتجات الهايتية معاملة تفضيلية بموجب قانون توفير الفرص لهايتي في نصف الكرة الغربي من خلال تشجيع الشراكات الذي سنه الكونغرس الأميركي.
  • In addition to grant resources provided to the secretariat of the Permanent Forum in 2005 and in order to define specific indicators of poverty and well-being among indigenous peoples, in 2006, IFAD funded a study on human development and deprivation among the Scheduled Tribes in India, carried out by the Indian Institute for Human Development.
    بالإضافة إلى الموارد الموفرة من المنح التي قدِّمت إلى أمانة المنتدى الدائم في عام 2005 ومن أجل تحديد مؤشرات بعينها تتعلق بفقر الشعوب الأصلية ورفاهها، موّل الإيفاد في عام 2006، دراسة عن التنمية البشرية والحرمان بين القبائل الأصلية التي منحت معاملة خاصة لتعويضها عن الحرمان في الهند، أجراها المعهد الهندي للتنمية البشرية.
  • There are numerous UNDP programmes similar in nature to the Africa 2000 Small Grants Programmes such as the Local Initiative Facility for Urban Life (LIFE), Partners in Development, and the GEF Small Grants Programme.
    وثمة برامج كثيرة من برامج برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مماثلة في طابعها لبرامج المنح الصغيرة الموفرة لأفريقيا في عام 2000، من قبيل مرفق المبادرات المحلية للحياة الحضرية وبرنامج الشركاء في التنمية وبرنامج تقديم المنح الصغيرة التابع لمرفق البيئة العالمية.
  • At the same time, they allow considerable latitude for the application of national law and policy -especially as regards the admission of foreign investment, the imposition of operational conditions and the granting of incentives - thus providing developing countries with flexibility to pursue their individual policy objectives.
    كما أن هذه المعاهدات تتيح، في الوقت نفسه، آفاقاً رحبة لتطبيق القوانين والسياسات الوطنية، وبخاصة فيما يتعلق بقبول الاستثمار الأجنبي وفرض شروط التشغيل ومنح الحوافز، موفرةً بذلك المرونة للبلدان النامية في متابعة الأهداف السياسية لكل منها.
  • With regard to scholarships awarded by the Government of Cape Verde to higher-education students from countries such as Brazil, Cuba and Portugal, and also to Cape Verdean nationals, female students have most often been the recipients over the years.
    وفيما يتعلق بالمنح الدراسية الموفَّرة من حكومة الرأس الأخضر لطلبة التعليم العالي فيما يتصل ببلدان من قبيل البرازيل والبرتغال وكوبا، وكذلك فيما يتعلق بتلك المنح المقدمة داخل البلد ذاته، يمكن أن يلاحظ طوال السنوات أن الطالبات كن أكثر المستفيدات.
  • In accordance with Decision No. 114 of the Cabinet of Ministers on changes to the system of grants for students at higher educational establishments (3 February 1997), as amended by Decision No. 1265 of 14 November 1997, educational institutions may decide to award grants up to specified ceilings, on a priority basis, to orphaned students, students without parental care, students from low-income families (provided that the family is receiving an appropriate State benefit), and students scoring an average of B+ and higher.
    ووفقاً للقرار رقم 114 الصادر عن الحكومة والمتعلق بالتغييرات التي أدخلت على نظام المنح الموفرة للطلبة في منشآت التعليم العالي (3 شباط/فبراير 1997) المعدل بالقرار رقم 1265 الصادر في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 يجوز للمؤسسات التعليمية أن تقرر إعطاء منح لعدد أقصى محدد من الطلبة على أساس من الأولوية يشمل الطلبة اليتامى والطلبة المحرومين من الرعاية الأبوية والطلبة المنتمين للأسر ذات الدخل المنخفض (شريطة أن تكون الأسرة تحصل على الإعانة الحكومية المناسبة) والطلبة الذين يحصلون على علامات جيدة أو ممتازة.